Llongyfarchiadau i'r Gwir Anrhydeddus Carwyn Jones ar gael ei dethol i'r Cyfrin Gyngor ac i'r tri Arglwydd Cymreig newydd Don Touhig, Mike German a Michael Howard.
Dal dim son am ddyrchafu enwebyddion y Blaid i Dŷ’r Arglwyddi?
Mae aelodau newydd o'r cyfrin gyngor yn gorfod tyngu y llw hwn.
"You do swear by Almighty God to be a true and faithful Servant unto the Queen's Majesty, as one of Her Majesty's Privy Council. You will not know or understand of any manner of thing to be attempted, done, or spoken against Her Majesty's Person, Honour, Crown, or Dignity Royal, but you will lett and withstand the same to the uttermost of your Power, and either cause it to be revealed to Her Majesty Herself, or to such of Her Privy Council as shall advertise Her Majesty of the same. You will, in all things to be moved, treated, and debated in Council, faithfully and truly declare your Mind and Opinion, according to your Heart and Conscience; and will keep secret all Matters committed and revealed unto you, or that shall be treated of secretly in Council. And if any of the said Treaties or Counsels shall touch any of the Counsellors, you will not reveal it unto him, but will keep the same until such time as, by the Consent of Her Majesty, or of the Council, Publication shall be made thereof. You will to your uttermost bear Faith and Allegiance unto the Queen's Majesty; and will assist and defend all Jurisdictions, Pre-eminences, and Authorities, granted to Her Majesty, and annexed to the Crown by Acts of Parliament, or otherwise, against all Foreign Princes, Persons, Prelates, States, or Potentates. And generally in all things you will do as a faithful and true Servant ought to do to Her Majesty. So help you God."
Mae Aelodau Seneddol ac Aelodau'r Cynulliad yn cael tyngu eu llwon o ffyddlondeb yn y Gymraeg yn ogystal â'r Saesneg. Rhag ofn bod Carwyn am wneud yr un fath wrth gael ei ddyrchafu i'r Gyfrin Gyngor dyma gyfieithiad o'r llw mae Colwyn wedi bod mor garedig o'i bostio uchod.
Os glywai rhywun yn deud pethe cas am y Cwîn, na'i cario clecs iddi.
Mae aelodau newydd o'r cyfrin gyngor yn gorfod tyngu y llw hwn.
ReplyDelete"You do swear by Almighty God to be a true and faithful Servant unto the Queen's Majesty, as one of Her Majesty's Privy Council. You will not know or understand of any manner of thing to be attempted, done, or spoken against Her Majesty's Person, Honour, Crown, or Dignity Royal, but you will lett and withstand the same to the uttermost of your Power, and either cause it to be revealed to Her Majesty Herself, or to such of Her Privy Council as shall advertise Her Majesty of the same. You will, in all things to be moved, treated, and debated in Council, faithfully and truly declare your Mind and Opinion, according to your Heart and Conscience; and will keep secret all Matters committed and revealed unto you, or that shall be treated of secretly in Council. And if any of the said Treaties or Counsels shall touch any of the Counsellors, you will not reveal it unto him, but will keep the same until such time as, by the Consent of Her Majesty, or of the Council, Publication shall be made thereof. You will to your uttermost bear Faith and Allegiance unto the Queen's Majesty; and will assist and defend all Jurisdictions, Pre-eminences, and Authorities, granted to Her Majesty, and annexed to the Crown by Acts of Parliament, or otherwise, against all Foreign Princes, Persons, Prelates, States, or Potentates. And generally in all things you will do as a faithful and true Servant ought to do to Her Majesty. So help you God."
Ych a fi.
Colwyn.
Mae Aelodau Seneddol ac Aelodau'r Cynulliad yn cael tyngu eu llwon o ffyddlondeb yn y Gymraeg yn ogystal â'r Saesneg. Rhag ofn bod Carwyn am wneud yr un fath wrth gael ei ddyrchafu i'r Gyfrin Gyngor dyma gyfieithiad o'r llw mae Colwyn wedi bod mor garedig o'i bostio uchod.
ReplyDeleteOs glywai rhywun yn deud pethe cas am y Cwîn, na'i cario clecs iddi.
Na'i ddim rhanu secrets y Cwîn efo neb.
Mi fyddai'n neis i'r Cwîn am fyth bythoedd. Amen